ดีเบต รับ-ไม่รับ ร่างรัฐธรรมนูญ 50 วันที่ 3 สิงหาคม 2550 บ้านมนังคศิลา

Prachatai Night #1 ตอน…แจ็คผู้ฆ่ายักษ์(เขียวตาเดียว)

Thanks: jay.dedman@gmail.com, ryanne.hodson@gmail.com

Good links:

http://freevlog.org/tutorial

http://node101.ogr

http://havemoneywillvlog.com

March 20, 2007

To whom it may concern,
To support Thai language in iPod.

After we have done the petition asking Apple Inc. to include Thai language in the next iPod firmware update in December 27, 2005, we, thus far, have not seen anything done lately on the recent iPod firmware update.

An authorized Apple service provider (MacCenter Co.Ltd) comes up with its own Thai iPod firmware which works relatively fine. Of course, it charges money for the firmware. Moreover, once having this firmware installed, those iPods are not recommended to have original iPod firmware installed again because Thai language will be gone. Having said that, Apple, Inc. always recommends iPod users to have latest iPod firmware installed. We recognized that, but we couldn’t do anything but wait for MacCenter Co.Ltd to release their own new Thai iPod firmware which usually takes a long time (It has sometimes come out just a month before the new original iPod firmware came out). That has been irritating Thai iPod users for more than 5 years since Apple first released 1st generation iPod.

Since iPhone is going to be available in Asia in 2008 or earlier, and we are eagerly waiting for its coming. it would be nice to see Thai language included in iPhone. In the mean time, it would also make Thai users happy if we see Thai language in iPod for the next firmware update. Is it the time for Apple Inc. to take this matter seriously as iPod has become much more popular nowadays in Thailand compared to 5 years ago? We, once again, are asking Apple Inc. to include Thai language in your next iPod firmware update as you did it very well in OS X a long time ago and we are very pleased with that.

Thank you very much.

The example of Thai language on original iPod firmware

References:

http://www.petitiononline.com/th05ipod/petition.html

http://www.maccenter.co.th/index.html

Thai Mac User Communities:

http://www.thaimacclub.net

http://www.freemac.net

เรียน ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
เรื่อง ขอให้พิจารณาเพิ่มการแสดงผลภาษาไทยใน iPod

หลังจากที่ทางเราได้่ร่วมลงชื่อเรียกร้องให้ Apple Inc. ทำการอัพเดทระบบการแสดงผลที่รองรับการใช้งานภาษาไทยด้วย ไปเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2548 ที่ผ่านมา (To support Thai language in iPod.) ทางเราได้สังเกตุว่าทาง Apple Inc. ยังนิ่งเฉยไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

ขณะนี้มีผู้ให้บริการบางราย (MacCenter Co.Ltd) ได้ทำ Thai iPod firmware update ขึ้นมาซี่งใช้งานได้ดีพอสมควร เพื่อจำหน่ายให้กับผู้ที่ต้องการอัพเดทภาษาไทย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผู้จัดจำหน่ายได้คิดค่าติดตั้ง Thai iPod firmware ด้วย โดยหลังจากอัพเดทแล้วจะไม่สามารถอัพเดท original iPod firmware ของทาง Apple ได้ ซึ่งทำให้ไม่สะดวกในการอัพเดทเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ ที่ Apple recommend (กล่าวคือ ถ้าอัพเดท ipod firmware original version แล้วภาษาไทยก็ไม่สามารถแสดงผลได้อีก) ทางผู้ใช้ iPod ในประเทศไทยตระหนักดีถึงปัญหาการแสดงผลภาษาไทย แต่เราก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากจะรอ Thai iPod firmware update ตัวใหม่ ซี่งบางทีก็ต้องรอเป็นเวลานาน บางครั้งกว่า Thai iPod firmware update จะออกมา firmware ตัวใหม่ของ original iPod ก็ออกตามมาหลังนั้นไม่นาน

และจากที่ทาง Apple Inc. จะออกโทรศัพท์มือถือ iPhone ในทวีปเอเชียในปี 2551 หรือก่อนหน้านั้น ทางผู้ใช้ในไทยก็ได้ติดตามข่าวและรู้สึกตื่นเต้นกับ iPhone ด้วย มันจะดีมากถ้าผู้ใช้ในประเทศไทยได้เห็นภาษาไทยใน iPhone และมันจะดียิ่งขึ้นไปอีกถ้าทาง Apple Inc. ได้เพิ่มภาษาไทยเข้าไปใน iPod firmware ตัวใหม่ที่กำลังจะออก ทางเราเห็นว่าถึงเวลาแล้วที่ทาง Apple Inc. ควรจะใส่ใจกับสิ่งที่เราได้เรียกร้องมาตลอดสองปีที่ผ่านมา ผนวกกับการที่ iPod เป็นที่นิยมสำหรับคนไทยในปัจจุบันเปรียบเทียบกับห้าปีที่ผ่านมา ทางเราจึงต้องการเรียกร้องให้ทำการเพิ่มความสามารถในการแสดงผลภาษาไทย (เหมือนที่เคยทำไน Mac OS X ได้อย่างดี) อีกครั้งหนึ่ง

จึงแจ้งมาอีกครั้ง เพื่อให้รับทราบปัญหาของผู้ใช้ที่เป็นคนไทย

ภาพตัวอย่างการไม่สามารถแสดงภาษาไทย:

ข้อมูลอ้างอิง:

http://www.petitiononline.com/th05ipod/petition.html

http://www.maccenter.co.th/index.html

กลุ่มผู้ใช้งานแมคอินทอชในเมืองไทย:

http://www.thaimacclub.net

http://www.freemac.net

ด้วยความนับถือ ขอบคุณครับ

ที่มา : www.tosupportthaiinipod.com